To check the quality, style, tone and accuracy of a translation, we are depending on a proofreader that will be our second translator. He will have expert knowledge of the subject matter and will embark on a complete word for word comparison of the source text to the translated text. Proofreading process is an important for a good delivery of translated documents.